Ist es zu fassen?
In jedem 2. Satz ist mindestens ein englisches Wort eingearbeitet.
An jeder Ecke kann man es hören und JEDER Werbebanner ist auf englisch geschrieben bis auf die Worte "und" und die Artikel.
das Schlimmse was mir bis jetzt zu Ohren kam war Folgendes: "Man, das hat mich echt GETOUCHT.!
bitte was? -g e t o u c h t-
eine deutsche Vorsilbe vermischt mit einem englischen Verb (touch-berührt) und noch einer deutschen Endung. -DAS GEHT GARNICHT!
wir sollten unsere Sprache respektieren oder ihr zu mindest nicht den Rücken zu drehen. ehrlich - ich finde das peinlich.
und bevor wir ein englisch sprechender Staat werden, sollte wir etwas dagegen tun!
Kann doch nicht so schwer sein in einer Sprache zu sprechen. Entweder Englisch ODER Deutsch. (meinetwegen auch Französisch.)
Vor weg, schön, dass du auch Fremdwörter benutzt, ich glaube, zwar aus dem frz., aber nichtsdestotrotz, denn WerbeBANNER ist kein dt. Wort, sondern auch eingedeutscht!
So schön ich auch Deutsch finde und so sher ich auch versuche, wenig Anglizismen zu verwenden, aber immer klappt das eben auch nicht.
Denn bedenkt bitte, Sprache ist etwas, was sich verändert, durch all die Strömungen, die sie ausgesetzt ist, wir verändern doch selber die deutsche Sprache, bedenkt nur, wie es zu Goethe's Zeiten war und bei unseren Eltern gab es sicher auch noch nicht das Wort "So'n", was bei uns im täglichen Gebrauch ist.
Meine Oma spricht noch Platt, wo ist das hin?
Ihr sehr, es verändert sich und wir sind nunmal schon sehr multikulturell und so passiert es eben, dass man cool sagt, anstatt toll, was ja auch geht...
ich nur drüber lachen. Sowas von lächerlich.
getoucht und connected..da fällt mir echt nichts mehr zu ein..!
Bei uns reden viele zum Spaß mal Wort für Wort übersetzt,
Sätze wie zum Beispiel:
"How goes it you?" - "It must, it must!"
Solange das nur mal so zum Spaß ist, finde ich das noch ganz lustig, aber immer dieses denglisch nervt wirklich..
Apropo...
ich hab soeben schon wieder sowas gehört- da läufts einem eiskat den rücken runter: "es CONNECTED mich mit der Natur!"
mehr möchte ich da jetzt nicht sagen...
Ich glaub, das was mich am meisten and der ganzen Sache stört, ist die Aufmerksamkeit, die damit erzeugt werden soll. ich meine die Leute, die so etwas sagen, wollen einfach nur cooler rüberkommen. Oder Firmen/Werbungen die dem anscheinend blinden Volk ihre Produkte unterjubeln wollen - total dämlich, oder!?
Ich selbst gehöre zu den Menschen, die die englische Sprache lieben, englische Musik hören, englische Filme gucken usw. und eben auch Englisch reden im Mischmach mit Deutsch.
Manchmal rede ich in Deutsch irgendwas und zwischendrin sage ich Sätze auf Englisch, oder mir fällt ein Wort auf Deutsch nicht ein und ich ersetz es durch ein englisches Wort.
Aber sowas wie "getouched" würde mich auch stark nerven.
Solang es nicht übertrieben, aufgesetzt und unauffällig bleibt, ist es okey. Ich tu's auch.
leider wird dieser "Hype", dieser Rummel, wie du es so treffend formulierst vor allem durch Medien publik gemacht.
Ich bin ja tolerant und aufgeschlossen gegenüber Anglizismen (so lange sie nicht überhand ergreifen ...)
aber die Schönheit der Sprache und das Facettenreichtum wird dadurch einfach limitiert.
Trendy, statt modern oder Briefing/Meeting statt Besprechung sind ja nur zwei von hundertausenden Wörtern die unserer Sprache den Rang ablaufen.
Ab und zu mal ein paar Sätze auf Englisch zu sagen ist eigentlich ganz gut.
In einem Satz, Englisch und deutsch zu mischen , ist noch aushaltbar, aber ein Wort, in englisch und irgendwie noch deutsch ( z.B. GEtoucht)
zu sagen, ist schrecklich.
Ich hab ja Verständnis dafür, wenn man sich nicht eintscheiden kann, aber wenns anders nicht geht, bitte garnicht sprechen!
:)