Markus hat die Nase voll vom Büffeln und geht lieber erstmal auf Weltreise.
Irgendetwas ist anders als am Rande des Erzgebirges. Der schmeichelhafte Geruch nach getrocknetem Altfisch? Nein. Die überschwänglich gute Laune der Busfahrer? Auch nicht. Ich atme vor mich hin, dann fällt es mir wie Schuppen vom Kopf: Es sind die Menschen um mich herum, die etwas ganz und gar Seltsames tun: Sie sprechen Finnisch. Ein dubioses Gemisch aus Millionen kleiner Umlaute und endlosen Wortschlangen, das erfunden wurde, um die Welt ein bisschen komplizierter zu machen.
Aufgeregt murmeln Frauen, Männer und solche, die es werden wollen, an der Straßenbahnhaltestelle miteinander – ob über die Peinlichkeiten der letzten Nacht, die verstorbene Schwester oder mich, erschließt sich mir (un)glücklicherweise nicht. Da die finnische Hauptstadt zu den serviceorientierten Orten dieses Planeten gehört, finde ich einen halbzerknautschten Liniennetzplan, der mich wie das Pferd am Zaun aussehen lässt: Bunte Linien und unaussprechliche Stationsnamen explodieren vor meinen Augen zu einem wirren Buchstabensalat. Ich verstehe nicht einmal mehr Rautatieasema – Bahnhof. Als ich in die Straßenbahn steige, scheint mich eine ältere Frau in Gedanken vierzuteilen, doch ich lächle freundlich zurück. Man(n) ist ja fremd. Plötzlich faucht die schmuckverhangene Dame los. Ergriffen von ihrem verbalen Finnisch-Attentat auf meine Ohren flüchte ich in den hinteren Teil des Waggons und lausche der Ansagerin, die gerade die Station Töölön Tulli anzüglich in die Bahn säuselt.
Schreib dich nicht ab – lern lesen und schreiben
Hier weiß ich nur, dass wenn ich mich nicht
an irgendwas halte, 40 Euro zahlen muss.
Genauso schwierig verhält es sich mit den türkischen Teppichverkäufern, den viel zu stark gebräunten Vorstadtfriseusen oder weitergereichten Millionärswitwen, die allesamt im Stadtzentrum zwischen Elch und Elend ihr Leben bestreiten. Wenn einem (Finnischverweigerer wie mir) Loppuunmyynti oder andere vollkommen logisch erdachte Wortmonster mit acht und mehr „Ä" nichts bedeuten, dann steht man vor einem echten Ongelma. Von losen Gullydeckeln über die Stromschlaggefahr an Baustellen bis hin zur Rentier-Pizza – man spielt in Helsinki nur zu gern mit der Finnisch-Unfähigkeit der Touristen. Aber wenigstens bekommt so die Polizei etwas zu tun, denn nur die Finnen können ihre Verbotsschilder lesen. Da hilft nur eins: Das Wörterbuch unter den Arm und hinaus in die Welt der Vokale ziehen!
Keine Ahnung? Kein Problem!
Bock zu bloggen? Dann melde dich bei Redakteurin Alexandra.
Aber Helsinki wäre nicht Helsinki, wenn es nicht die aufgeschlossenen Finnen gäbe: Wo ich auch hinkomme – helfende Hände sind nie weit. Im Supermarkt – Valintamyymälä – erklären die Verkäufer mir gerne, dass der weiße Kanten in der Auslage Käse sein soll, da der finnische Begriff Juusto meiner Fantasie keine Grenzen setzt. Und wenn ich seit einigen Minuten ungläubig die Inhaltsangabe der unbekannten Limonade studiere und verzweifelt nach Wörtern suche, aus denen sich vielleicht auf ominösen Wegen deutsche Begriffe ableiten lassen, dann wird sich schon jemand erbarmen. Vielleicht liegt das aber auch an meinem unwiderstehlichen Bambi-Blick – who knows.
Junge Finnen wechseln im Gespräch mit Auswärtigen von sich aus ins Englische. Denn für den ungeübten Sprecher ist es unwahrscheinlicher, im Finnischen kompetent zu wirken, als Tokio Hotel zum Aufgeben zu zwingen. Aber selbst in einer der schwierigsten Sprachen der Erde, die 27 Fälle kennt und in der die Zahl 3654 „kolmetuhattakuusisataaviisikymmentäneljä“ heißt, gibt es Ähnlichkeiten zu irdischen Wörtern: Bussi, Apteeki oder Hotelli gehören dazu. Ansonsten bleibt immer noch die letzte Ausfahrt Finnisch: „Anteeksi, mutta minä en ymmärrä, menen levolle“ – Tut mir leid, ich verstehe nicht, ich geh schlafen.
Fotos: privat
Dir gefällt dieser Artikel?
auf Facebook teilen auf WhatsApp teilen auf Twitter teilen auf Google+ teilen
ha und ich verstehs :D ... eigentlich ist es gar nicht so schwer zu lernen, wenn man erst mal hinter die logik der sprache gestiegen ist. aber wo nimmst du denn bitte die 27 fälle her oder zählst du da die pluralformen noch mit rein ?!... naja und das mit der schwersten sprache europas ist ja auch eher ansichtssache ne (: aber viel spaß dir noch in helsinki. eine echt wunderschöne stadt!
Bahnreisen werden meistens mit Trips in benachbarte Städte oder mit Interrail in die angrenzenden europäischen Länder in Verbindung gebracht. Doch wie ist es, mit Bahn und Fähre auch über Europa hinaus auf einen anderen Kontinent zu gelangen? SPIESSER-Autorin Fabienne wollte
Nach ihrem Abitur im Sommer 2020 entschied sich SPIESSER-Autorin Rebecka für ein Gap Year. Trotz der Corona-Pandemie führte sie diese Zeit unter anderem in ein fernes, sehr religiöses Land: Mexiko. Was sie dort erlebt und über Religion und Glaube gelernt hat, beschreibt sie euch in einem Erfahrungsbericht.
Wie so viele wollte auch SPIESSER-Autorin Sophia nach dem Abitur weg. Irgendwo nach Mittel- oder Südamerika sollte es gehen, um Spanisch zu lernen und in eine fremde und faszinierende Kultur einzutauchen. Sie fand immer mehr gefallen an dem Konzept des Freiwilligendienstes und entschied sich letztendlich
Der Felsendom auf dem Tempelberg ist das prächtigste Gebäude Jerusalems und für Muslime die drittheiligste Pilgerstätte. Dieser befindet sich auf dem damaligen Ersten Tempel Salomons, der für die Juden der heiligste Ort ist. Deswegen ist der Tempelberg besonders umstritten, auch
Das Ende ihres Freiwilligendienstes in Gambia bedeutete für unsere Autorin nicht nur den Abschied von Freunden, Freundinnen und Gastfamilie, sondern auch den schmerzlichen Abschied von den Kindern aus ihrer Klasse.
Während ihres Freiwilligendienstes in einer gambischen Vorschule musste sich unsere Autorin Nana immer neue Methoden ausdenken, um die Neugierde ihrer kleinen Schülerinnen und Schüler wachzuhalten.
Zwischen drei Kilometer dickem Inlandeis und dem tosenden Nordpolarmeer fand in Grönlands Hauptstadt zum dritten Mal das Nuuk Nordisk Kulturfestival statt – ein popkultureller Mix aus Konzerten, Performances und Ausstellungen. In diesem Jahr unter dem Motto „Welcome home“. SPIESSER-Autor
Mülltrennung ist eine Praktik, an die sich die allermeisten Westeuropäer längst gewöhnt haben. Die allgemeine Vorstellung ist es, dass es immer schlechter um die Sortierung von Plastik, Papier und Biomüll steht, je östlicher man geht. Aber auch in Russland wird Mülltrennung
Während ihres Freiwilligendienstes hat sich SPIESSER-Autorin Nana nicht nur in ihr Gastland Gambia verliebt, sondern vor allem auch Freundschaft mit vielen kleinen Menschen geschlossen.
Besonders nach dem Abitur reisen viele junge Deutsche in Länder des globalen Südens, um dort einen Freiwilligendienst zu absolvieren. Wie das die Menschen vor Ort und besonders in ihrer Gastregion in Gambia eigentlich finden, fragt unsere Autorin Nana in diesem Artikel.
Max und Paul, zwei 28-jährige Berliner, haben einen gemeinsamen Traum: von Berlin nach Teheran reisen. Und zwar mit dem Fahrrad. SPIESSER-Autorin Sarah hat die beiden bei einem Festival im Juli kennengelernt und fand die Idee, damit ein Spendenprojekt zu unterstützen so klasse, dass sie die
Bevor ich 2014 für einen Freiwilligendienst nach Gambia aufbrach, wussten die meisten meiner Gesprächspartnerinnen und -partner nicht mal, wo das Land liegt. Seit den Debatten um die sogenannte Flüchtlingskrise 2015 ist das kleine westafrikanische Land jedoch ständig in deutschen
Wie kommt man auf die Idee, mitten in Nairobi mit einer Kamera zu stehen und einen Film drehen zu wollen? Das hat sich SPIESSER-Autorin Lotta im Nachhinein oft gefragt. Dennoch hat sie es gewagt, mit einer Idee und ganz viel Mut, es einfach mal zu machen. Ein Erfahrungsbericht.
Eine Woche war SPIESSER-Autorin Helen in Albanien unterwegs und traf dort auf viel Natur, Gastfreundschaft und Herzlichkeit. Gleichzeitig jedoch auch auf ein Land, das von Auswanderung geplagt und gefangen zu sein scheint zwischen seiner kommunistischen Geschichte und Mentalität und dem Weg in die EU.
Auf einem Wanderurlaub durch die Highlands hat SPIESSER-Autorin Annika nicht nur Schottland von einer unvergesslichen Seite erlebt, sondern auch ihre Privatsphäre gesucht. Was erlebt man auf 150 Kilometern – und wie kann man trotz Hobbit Houses mal für sich alleine sein?
Euer Traum ist ein internationaler Freiwilligendienst, aber ihr wisst nicht wie ihr für dieses Jahr noch eine Stelle bekommt? Beim DRK Soziale Freiwilligendienste Mecklenburg-Vorpommern sind für den Beginn ab Sommer 2019 noch viele Stellen frei!
Russland – der Ursprung des Balletts. Nussknacker, Schwanensee und Tschaikowski hat jeder schon gehört oder gesehen. Aber wie sieht es hinter den Kulissen eines russischen Balletts aus? SPIESSER-Autorin Marie war für euch in Moskau unterwegs.
Sicherlich haben viele von euch die Tomb-Raider-Spiele gespielt oder kennen die Indiana-Jones-Filme, wo furchtlose Abenteurer die Welt retten und uralte Geheimnisse entdecken. Aber wie ist es in echt, ein Archäologe zu sein? SPIESSER-Autorin und Archäologin Marina erzählt von ihrem Arbeitsalltag.
„Irgendwas mit Medien“ – das wollen viele junge Menschen, doch der Weg dorthin ist oftmals schwierig und es gibt mehr als nur einen Weg in die Welt der Medien. Eine Möglichkeit, sich über Journalismus und Co. zu informieren, sind die Jugendmedientage, diese finden in diesem
Indonesien, der weltgrößte Inselstaat, verteilt sich auf 17.508 Inseln. SPIESSER-Autorin Anna erbte eine Faszination für das Land von ihrem Opa und reiste im Rahmen eines Seminars in ihrem Politikstudium selbst hin – ihre Erfahrungen lest ihr hier.
Unterwegs auf dem Forschungsschiff Aldebaran: Als Schüler auf einem Forschungsschiff mitfahren? Klingt unmöglich? Nein, das ist es definitiv nicht. Im April reichte ich zusammen mit zwei Freundinnen eine Projektskizze beim Meereswettbewerb der Deutschen Meeresstiftung ein. Unsere Idee: Die
Warum geht ihr auf Festivals? Wegen der coolen Stimmung? Um Gleichgesinnte in Sachen Musikgeschmack zu finden? Oder um einfach nur ein paar weitere Künstler und Bands auf eure Gesehen-Liste setzten zu können? Beim PEOPLE-Festival am 18. und 19. August im Funkhaus Berlin fand SPIESSER-Autor Paul die Antwort.
Was soll mit, was kann zuhause bleiben? Vor jedem Urlaub steht man vor der gleichen Herausforderung: Den Koffer packen. Noch schwieriger wird es jedoch, wenn man wie SPIESSER-Autorin Annika 800km durch Spanien pilgern möchte und nur das mitnehmen darf, was man auch tragen kann.
„Irgendwas mit Medien und das mal ganz woanders“, versprach ich mir von meinem Praktikum in Ghana. „Das wird ein ganz schöner Kulturschock“, entgegneten Freunde und Familie. Wie es live in Ghana wirklich war, erzählt SPIESSER-Autorin Sarah.
Unsere Tapferen vier SPIESSER Musketiere sind UNTERWEGS! Doch die Hürden, die ihnen die rauen Straßen der Bundesrepublik stellen sind nicht genug. Stellt auch ihr der SPIESSER-Truppe Travel-Challenges!
Kuba, die Insel in Sichtweite von Miami, die eine der wenigen sozialistischen Staaten dieser Welt ist, in der die Geschichte Spanisch zur Landessprache machte und beibehielt, wo Zigarren und Rum gelebtes Klischee sind, wo überall Musik aus alten Radios schallt und der Rhythmus von Salsa bereits
Als mir eine Freundin davon erzählte, konnte ich es nicht so recht glauben: Eine isolierte Inselgruppe im Nordatlantik veranstaltet ihren eigenen Music Award? Bei mehr Schafen als Einwohnern? Ganz klar, ich musste dorthin.
Eva und Jan werden diesen Sommer durch Europa wandern. Mit ihrem Projekt „Adventureland Europe“ werden sie gleich mehrere gute Zwecke von Bulgarien bis nach Spanien unterstützen. SPIESSER-Autorin Marie haben die zwei erzählt, wie sie die Welt positiv beeinflussen wollen.
SPIESSERin Lara studiert im Rahmen ihres Masters ein Semester am Moskauer MGIMO. Ihre Kommilitonen interessieren sich für Sprachen und Pelz, zu Politik und Regierung hält man sich zurück. In diesem Text erlaubt Lara euch einen Blick hinter die Kulissen der russischen Eliteuniversität.
SPIESSER unterwegs
ha und ich verstehs :D ... eigentlich ist es gar nicht so schwer zu lernen, wenn man erst mal hinter die logik der sprache gestiegen ist. aber wo nimmst du denn bitte die 27 fälle her oder zählst du da die pluralformen noch mit rein ?!... naja und das mit der schwersten sprache europas ist ja auch eher ansichtssache ne (: aber viel spaß dir noch in helsinki. eine echt wunderschöne stadt!