hier stehe ich an deinem Krankenbett und weiß nicht, ob es gar dein Totenbett ist. Die Ärzte meinen, es stehe schlecht um dich, sie können nicht sagen, ob du überleben wirst. Was ist passiert? Du hattest einen schweren Unfall, bist zu schnell gefahren, hast dich wahrscheinlich als Muttersprache der großen Dichter und Denker selbst überschätzt. Du hast die Kurve nicht gekriegt. Es gab einen heftigen Zusammenstoß. Das Englische ist frontal in dich hinein gerast. Ihm geht es gut, es kann schon wieder laufen, nein rennen.
Es stürmt in jede Geschäftsetage, die für international management und globalization communication ihre Hand ins Feuer legt. Es hetzt von Universität zu Universität, verdrängt Diplomverwaltungswirte durch Masters of Business Administration . Es flitzt durch jeden chatroom , lässt thx und bye fallen wie Hänsel und Gretel ihre Brotkrumen. Während das Englische seinen Siegeszug feiert, liegst du röchelnd vor mir. Sind wir selbst schuld daran? Haben wir dich verleugnet, indem wir uns mit dem frischen, jung anmutenden Englisch schmückten? Haben wir damit dein Grab geschaufelt?
Nein, das haben wir nicht. Denn du, liebe deutsche Sprache, bist schon immer eine Hybridsprache gewesen, die auf eine jahrhundertelange Tradition der Übernahme fremder Wendungen und Änderungen der Grammatik stolz sein kann. So wie wir dich kennen, bist du nicht immer gewesen. Du bist das Produkt eines von unzähligen Einflüssen geprägten Prozesses. Ein Produkt, das in keinem Gefrierbeutel der Welt konserviert werden kann. Erinner' dich doch an die Zeit vor 200 Jahren, als das Französische das Vokabular der Gelehrten und Geadelten überschwemmte und du dich dennoch wacker schlugst.
"Schreib mal wieder!"
Jeder von euch kann einen "Brief an..." schreiben. Das Thema gebt ihr selbst vor. Der Text sollte zwischen 2.000 und 3.000 Zeichen haben und kann witzig, kritisch oder auch böse sein. Vorschläge, Fragen und Anregungen an die Onlineredaktion.
Anstatt dich hilflos in deinem Kämmerlein einzuschließen, strecktest du höflich die Hand aus, begrüßtest die fremden Wörter mit deiner gewohnten Gastfreundschaft. Du, liebe deutsche Sprache, hast durch so manch importierten Stempel eine Bereicherung erfahren, die dich ausdrucksstärker und komplexer, wohlklingender und dichterischer, intellektueller und wissenschaftsfähiger werden ließ.
Einige deiner Ärzte halten dich bereits für tot. Doch ich glaube an deine rasche Genesung. Schließlich reitet so manch holder Prinz heran, um dich aus deinem Koma wach zu küssen und mit Vorliebe Worte wie „blümerant“ und „Kleinod“ in den Mund zu nehmen. Denn mit deinen 1200 Jahren bist du, liebe deutsche Sprache, immer noch quicklebendig.
Deine Melanie.
Text: MelanieWeise
Dir gefällt dieser Artikel?
auf Facebook teilen auf WhatsApp teilen auf Twitter teilen auf Google+ teilen
Ich nehme an, so eine Ansprache wundert dich, und ich muss zugeben, zu der Einsicht dahinter kam ich auch nicht leicht. Früher habe ich gedacht, dass du das Schlimmste bist, was mir je passieren könnte. Aber jetzt habe ich eine andere Meinung: Dank dir, meine Sackgasse, habe ich vieles über
Unsere Überwachungstechnik hat die Science-Fiction längst überholt. Google und Co. bestimmen unsere Meinungen... oder etwa doch nicht? SPIESSERin Helen schreibt an das Dystopiejahr 1984...
Liebe Wahlbenachrichtigung,
vor ein paar Wochen habe ich dich aus dem Briefkasten gefischt. Du bist meine Berechtigung zur Wahl, meine Berechtigung zur Mitbestimmung in Deutschland. Seitdem hängst du an meiner Pinnwand, wirst von Notizzetteln und Einkaufslisten umrahmt und wartest
Das erste Mal zur bei einer Wahl die Stimme abgeben. Für manche von euch ist es dieses Jahr soweit, bei der Bundestagswahl. SPIESSERIN-Astrid hat einen Brief an alle neuen Erstwähler verfasst.
Fast alle von uns plagt es im Alltag regelmäßig, das Fernweh. Bei SPIESSER-Redakteur Tom scheint das nicht so zu sein. In einem Brief versucht er seinen entfernten Bekannten endlich dazu zu bewegen ihm mal einen Besuch abzustatten.
Sie sind klein, sie sind fies und man wird sie kaum los. Die Rede ist von den Plagegeistern der Pubertät: den Pickeln. SPIESSERin Jenni kann sie echt nicht mehr sehen und lässt ihrem Frust in ihrem Brief freien Lauf.
Wenn Freunde sich nicht mehr mögen, ist das meistens traurig. Mona verabschiedet sich in ihrem Brief jedoch von einem sehr schlechten Freund – von dem Like-Button.
Am 21. Januar ist jährlich der internationale Tag der Jogginghose. Und ja, dieses Kleidungsstück hat es sowas von verdient einen eigenen Tag im Kalender zu haben. Findet zumindest SPIESSERin Franzi. Eine Liebeserklärung an das bequemste tragbare Stück Stoff.
Ein bestandenes Mathe-Abi oder Frieden auf der Welt – oft wünschen wir uns Hilfe von oben. Paul hofft auf die Weisheit Odins und hat einen Hilferuf geschrieben.
Was andere ausmisten, findet bei SPIESSER–Autorin Lara einen Platz. Sie findet: Secondhandmode ist ein Wundermittel gegen Uniformität, Sweatshops und das Pleitesein.
Ihr kennt das: Was andere haben, wollen wir auch, was wir selbst haben, erscheint uns nicht gut genug. Neid! Lea will sich jetzt erstmal von ihm verabschieden.
SPIESSER-Praktikantin Franziska hat mit ihrem WG-Leben Klartext gesprochen und dabei positive und negative Seiten entdeckt – und letztendlich ihre Liebe gestanden!
Brief an …
Dein Brief hat mir sehr gut gefallen! Großes Lob :)
schoener brief. aber wir sollten die deutsche sprache nicht unterschaetzen, viele andere laender lernen immer noch deutsch als zweite Fremdsprache!
Die sollten sich mal einige lokale Praxisschilder angucken. ;)
Dem kann man zusatimmen!
Richtig spannend geschrieben:)! Am Anfang weiß man gar nicht, worum es geht;).